题康王观

宋 · 王十朋

译文

趣在烟霞世味轻,天将庐阜慰西征。

心趣在烟霞之间,世俗滋味便淡了;上天以庐山来慰藉我西行之劳。

且须细看康王谷,未用遥寻白帝城。

暂且细细观赏康王谷,还不必去遥寻白帝城。

星子地分天上宿,谷帘泉占酒中名。

星子县的地域分属于天上星宿,谷帘泉占得了名酒之泉的美名。

凌云仙客知多少,肯向风波世路行。

不知有多少凌云而去的仙客,谁肯在风波险恶的世路上行走。

赏析

题解
此诗为题康王观之作。康王观在庐山,王十朋以康王谷与谷帘泉写庐山之胜,以凌云仙客不肯风尘写超脱之志。

逐句解读
「趣在烟霞世味轻」,志趣在烟霞世味淡薄。

「天将庐阜慰西征」,天以庐山来慰藉西征之苦。

「且须细看康王谷」,且须细看康王谷——康王谷为庐山名谷。

「未用遥寻白帝城」,未用远寻白帝城。

「星子地分天上宿」,星子地分天上星宿——星子为庐山之地。

「谷帘泉占酒中名」,谷帘泉占据酒中之名——谷帘泉为天下第一泉。

「凌云仙客知多少」,凌云仙客知有多少。

「肯向风波世路行」,肯向风波的世路行走。

艺术手法
前两句以烟霞世味与庐阜慰征写归隐之趣与庐山之慰。三四句以细看康王谷与未寻白帝城写暂不赴任。五六句以星子分宿与谷帘泉名写地理与名泉。末二句以凌云仙客与不肯风波写超脱之志。全诗以庐山之胜写超脱,以仙客之喻写归隐。

总体评价
此诗以庐山之胜写超脱,「凌云仙客知多少肯向风波世路行」以仙客不肯风尘写归隐之志。

相关诗词