提举延福祈风道中有作次韵

宋 · 王十朋

译文

雨初欲乞下俄沛,风不待祈来已薰。

刚想祈雨便忽然降下充沛的雨水,风不等祈求就已经暖煦吹来。

瑞气遥看腾紫帽,丰年行见割黄云。

远望瑞气升腾于紫帽山,丰年将至眼看就要收割金黄的麦浪。

大商航海蹈万死,远物输官被八垠。

大商人们航海冒着万死之险,远方的物产输送官府遍及八方。

頼有舶台贤使者,端能薄敛体吾君。

幸有舶台上的贤明使者,确实能够轻征薄敛体恤吾君爱民之心。

赏析

题解
提举延福祈风道中有作,王十朋次韵。诗中写雨初求便下得充沛,风不待祈求就已和薰;瑞气遥看升腾紫帽山,丰年行见收割黄云般麦穗;大商航海冒着万死,远物输官被及八方;赖有舶台贤明的使者,确实能够薄敛体恤吾君之心。

逐句解读
「雨初欲乞下俄沛」——雨初求便下得充沛。

「风不待祈来已薰」——风不待祈求就已和薰。"薰"指和风。

「瑞气遥看腾紫帽」——瑞气遥看升腾紫帽山。

「丰年行见割黄云」——丰年行见收割黄云般麦穗。

"割黄云"形容麦穗如金色的云。

「大商航海蹈万死」——大商航海冒着万死。

「远物输官被八垠」——远物输官被及八方。

"八垠"指八方。

「頼有舶台贤使者」——赖有舶台贤明的使者。

"舶台"指市舶司。

「端能薄敛体吾君」——确实能够薄敛体恤吾君之心。

"薄敛"指减轻赋税。

艺术手法
一是"雨初欲乞下俄沛,风不待祈来已薰"以"初欲乞"与"下俄沛"、"不待祈"与"来已薰"写出了天意的回应之速——刚求就下、未祈风来——以天人感应写出了祈风的灵验。二是"大商航海蹈万死,远物输官被八垠"以"蹈万死"和"被八垠"写出了海上贸易的艰险和物产流通的广泛——商人冒死航海,远物输至四方。三是"端能薄敛体吾君"以"薄敛"写出了对商人的体恤——减轻赋税是体恤君爱民之心的表现。

总体评价
此诗以祈风为契机,写出了天意回应和海上贸易的盛况。

"端能薄敛体吾君"以薄敛写出了对商人的体恤,体现了王十朋的仁政思想。

相关诗词