题节推纳凉轩

宋 · 王十朋

译文

有客游莲幕

有客人在莲幕中做幕僚

开轩更傍莲

打开轩窗更加靠近莲花

披襟风未赋

敞开衣襟清风尚未入诗

递啸句先联

彼此吟啸诗句先已联成

境净凉偏乏

环境洁净却偏少凉意

心清暑自蠲

内心清宁暑气自然消散

快哉谁与共

如此快意能与谁同享

广厦集群仙

宽敞的大厦聚集了一群仙客

赏析

题解
此诗题节推纳凉轩。有客游于莲幕,开轩更傍莲花;披襟风还未赋,递啸诗句先联;境净凉意偏缺,心清暑气自除;快哉谁与共享,广厦中集群仙。

逐句解读
「有客游莲幕」——有客游于莲幕。

"莲幕"指幕府。

「开轩更傍莲」——开轩更傍莲花。

「披襟风未赋」——披襟风还未赋。用宋玉"快哉此风"之典。

「递啸句先联」——递啸诗句先联。

「境净凉偏乏」——境净凉意偏缺。

「心清暑自蠲」——心清暑气自除。"蠲"指消除。

「快哉谁与共」——快哉谁与共享。

「广厦集群仙」——广厦中集群仙。

艺术手法
一是"境净凉偏乏,心清暑自蠲"以"境净"与"心清"构成内外对比——环境虽净却凉意不够,内心清净暑气自然消除——以内胜外写出了精神的超越。二是"快哉谁与共,广厦集群仙"以"快哉"呼应宋玉"快哉此风"——广厦中群仙集聚——以仙人的意象写出了雅集的超然。

总体评价
此诗以纳凉轩为题,写出了心清自凉的境界。

"境净凉偏乏,心清暑自蠲"以内胜外写出了精神的超越。

相关诗词