题湖口驿

宋 · 王十朋

译文

芦花洲渚江人邦

芦花丛生的洲渚是江边人家的聚居之地

我来把酒临西窗

我来到这里举杯面对西窗

五祖六祖山照眼

五祖六祖所在的山峰映入眼帘

清流浊流水同江

清流与浊流汇入同一条江中

孤山大小各崭绝

大小孤山各自险峻峭拔

钟石上下相舂撞

钟石上下相互撞击作响

千帆出没烟雨里

千百帆船在烟雨中出没

何如鸥鹭飞双双

怎比得上鸥鹭成双成对地自由飞翔

赏析

题解
此诗为题湖口驿之作。湖口为江湖交汇之地,王十朋以山水之壮写江湖之思。

逐句解读
「芦花洲渚江人邦」,芦花洲渚江人之邦。

「我来把酒临西窗」,我来把酒面临西窗。

「五祖六祖山照眼」,五祖六祖之山映照眼前——五祖六祖为禅宗祖师,黄梅在附近。

「清流浊流水同江」,清流浊流之水同在一条江——长江与鄱阳湖清浊交汇。

「孤山大小各崭绝」,孤山大小各自崭绝。

「钟石上下相舂撞」,钟石上下相互舂撞——钟石为水中之石。

「千帆出没烟雨里」,千帆出没于烟雨之中。

「何如鸥鹭飞双双」,何如鸥鹭双双飞舞。

艺术手法
前两句以芦花洲渚与把酒西窗写湖口之景。三四句以五祖六祖与清流浊流写地理之奇。五六句以大小孤山与钟石舂撞写山水之险。末二句以千帆烟雨与鸥鹭双双写江湖之思。全诗以山水之壮写江湖之趣,以帆与鸥写仕与隐。

总体评价
此诗以湖口之景写江湖之壮,「千帆出没烟雨里何如鸥鹭飞双双」以帆与鸥写仕与隐之思。

相关诗词