题湖边庄

宋 · 王十朋

译文

十里青山荫碧湖,湖边风物画难如。

十里青山荫蔽着碧绿的湖水,湖边的风物连画笔也难以描摹。

夕阳茅舍客沽酒,明月小桥人钓鱼。

夕阳下茅舍旁有客人买酒,明月下小桥边有人在钓鱼。

旧卜草庄临水竹,来寻野叟问耕锄。

从前卜居的草庄临近水边竹林,来寻访村野老人询问耕种之事。

他年待挂衣冠后,乘兴扁舟取次居。

他年待到辞官归隐之后,乘兴驾着小舟随随便便就住下来。

赏析

题解
此诗为题咏湖边庄园之作,描绘了一幅青山碧湖、夕阳沽酒、明月钓鱼的田园风光图。末联表达日后归隐此地的愿望,将写景与抒情自然融合。

逐句解读
「十里青山荫碧湖」,十里青山荫蔽着碧绿的湖水。

「湖边风物画难如」,湖边的风物连画笔也难以描摹。

「夕阳茅舍客沽酒」,夕阳下茅舍旁有客人买酒。

「明月小桥人钓鱼」,明月下小桥边有人在钓鱼。

「旧卜草庄临水竹」,从前卜居的草庄临近水边竹林。

「来寻野叟问耕锄」,来寻访村野老人询问耕种之事。

「他年待挂衣冠后」,他年待到辞官归隐之后。

「挂衣冠」指辞官。

「乘兴扁舟取次居」,乘兴驾着小舟随随便便就住下来。

艺术手法
一、对仗的画意:「夕阳茅舍客沽酒」与「明月小桥人钓鱼」对仗工整,一晚一晨,一酒一钓,构成两幅风韵独特的田园小景。二、由景入情的自然过渡:前六句写景叙事,末二句转入归隐之愿,以「待挂衣冠」为转折,将眼前之景化为未来之愿,情景交融。三、「画难如」的衬托:以画之难到衬托景之优美,是山水诗的常见手法,此处用得恰到好处。

总体评价
此诗以清丽的笔触描绘湖边庄的田园风光,语言淡雅,意境悠远。王十朋将眼前之景与归隐之愿相勾连,使写景不仅是客观描摹,更带上主观的向往色彩。全诗格调闲适,是典型的田园隐逸之什,可见诗人在功名仕途之外对田园生活的向往。

相关诗词