题翠轩

宋 · 王十朋

译文

渊明旧隠名栖真,中有栖真闲道人。

陶渊明旧日隐居之地名为栖真,其中住着一位名叫栖真的闲逸道人。

庐山咫尺脚不到,开轩种竹清且新。

庐山近在咫尺却未曾踏足,开窗种竹,清幽而新颖。

我到山中越三宿,似与道人缘分熟。

我在山中留宿已过三日,似乎与这位道人缘分已深。

皇恩若许归故乡,拭眼重来看修竹。

皇恩若准许我回到故乡,定要擦亮眼睛再来看这修竹。

赏析

题解
此诗为题翠轩之作。翠轩在栖真寺中,为陶渊明旧隐之地,王十朋宿此三夜,以修竹写归乡之愿。

逐句解读
「渊明旧隠名栖真」,渊明旧隐名为栖真——栖真为寺名,亦是渊明旧居。

「中有栖真闲道人」,中有栖真闲适之道人。

「庐山咫尺脚不到」,庐山咫尺脚未到。

「开轩种竹清且新」,开轩种竹清新雅致。

「我到山中越三宿」,我到山中超过三宿。

「似与道人缘分熟」,似与道人缘分已熟。

「皇恩若许归故乡」,皇恩若许归故乡。

「拭眼重来看修竹」,拭眼重新来看修竹。

艺术手法
前四句以渊明旧隐与栖真道人写寺之来历,以庐山未到与种竹清新写环境之雅。五六句以三宿与缘分熟写留恋之情。末二句以皇恩归乡与重看修竹写归愿。全诗以修竹写归乡之愿,以竹之清写人之清。

总体评价
此诗以翠轩修竹写归乡之愿,「皇恩若许归故乡拭眼重来看修竹」以修竹之清写归乡之盼,含蓄而真挚。

相关诗词