题从姪慎庄

宋 · 王十朋

译文

风雨漂我庐,无地寄食宿。

风雨漂了我的茅庐,没有地方寄食住宿。

小阮知所敦,舍我道旁屋。

小阮知所厚待,让出道旁的屋舍给我。

震凌得帡幪,幸免泥涂辱。

在风雨侵袭中得到庇护,幸免泥涂之辱。

明白归旧巢,鹪鹩一枝足。

天晴归回旧巢,鹪鹩一枝便足够。

赏析

题解
此诗为题从侄慎庄之作。风雨漂吾庐,无地寄食宿,小阮知所敦,舍我道旁屋,震凌得帡幪幸免泥涂辱,明白归旧巢,鹪鹩一枝足。

逐句解读
「风雨漂我庐,无地寄食宿」,风雨漂了我的茅庐,没有地方寄食住宿。

「小阮知所敦,舍我道旁屋」,小阮(从侄)知所厚待,让出道旁的屋舍给我。

「震凌得帡幪,幸免泥涂辱」,在风雨侵袭中得到了庇护,幸免于泥涂之辱。

「明白归旧巢,鹪鹩一枝足」,天晴归回旧巢,鹪鹩一枝便足——鹪鹩巢林不过一枝。

艺术手法
前四句叙事:风雨漂庐、无地容身、从侄让屋、得庇免辱——由危到安。末二句以鹪鹩之喻写知足:「归旧巢」写雨过天晴,「一枝足」写所求不多。全诗由灾难到救助到知足,感恩与自足并重。

总体评价
此诗以风雨漂庐的灾难写从侄让屋的恩情,以鹪鹩一枝足写知足之安。感恩而不贪求,质朴真挚。

相关诗词