提舶赠玉友六言诗次韵以酬 其一

宋 · 王十朋

译文

重见异乡佳节

又逢异乡的佳节,

又成终日清斋

却只能整日清苦斋居。

忽捧晋堂双玉

忽然捧得晋堂送来的双玉,

引觞浇破愁怀

举杯饮酒,浇灭心中愁绪。

赏析

题解
提舶赠玉友六言诗次韵以酬其一。重见异乡佳节,又成终日清斋;忽捧晋堂双玉,引觞浇破愁怀。

逐句解读
「重见异乡佳节」——重又见到异乡佳节。

「又成终日清斋」——又成终日清斋。

「忽捧晋堂双玉」——忽然捧得晋堂双玉。

"晋堂双玉"指晋代谢安谢石兄弟,此处比喻提舶所赠美玉酒器。

「引觞浇破愁怀」——引觞浇破愁怀。

艺术手法
一是"忽捧晋堂双玉"以谢氏双璧之典写出了赠玉的珍贵——如晋堂双玉——以典故写出了礼物的贵重。二是"引觞浇破愁怀"以"浇破"写出了酒的力量——以酒浇愁——以动字写出了愁之深和酒之烈。

总体评价
此六言诗以酬赠为题,写出了异乡逢节的愁怀和得赠的欣慰。

相关诗词