提舶携具过云榭知宗出示和章复用韵 其一

宋 · 王十朋

译文

不须蜡屐上林端,高处登临眼自宽。

不必穿上蜡屐登上林端,在高处登临眼界自然开阔。

𫁂䅉风翻梅里白,离支日照鹤顶丹。

风吹稻花翻飞如梅里白色,荔枝在日照下红如鹤顶丹。

山川满目如京洛,台榭侵云类广寒。

满目山川如同京洛繁华之地,台榭高入云端仿佛广寒宫。

宾主徃来俱不远,如棠不比鲁侯观。

宾主往来都不算远,如棠之游不比鲁侯观鱼那般。

赏析

题解
提舶携具过云榭知宗出示和章复用韵其一。不须蜡屐上林端,高处登临眼自宽;䅉风翻梅里白,离支日照鹤顶丹;山川满目如京洛,台榭侵云类广寒;宾主往来俱不远,如棠不比鲁侯观。

逐句解读
「不须蜡屐上林端」——不须蜡屐上林端。蜡屐用谢灵运之典。

「高处登临眼自宽」——高处登临眼界自然宽广。

「䅉风翻梅里白」——稻谷风翻梅里的白色。

「离支日照鹤顶丹」——荔枝日照如鹤顶丹红。

「山川满目如京洛」——山川满目如同京洛。

「台榭侵云类广寒」——台榭侵云如同广寒宫。

「宾主往来俱不远」——宾主往来都不远。

「如棠不比鲁侯观」——如棠不比鲁侯之观。

"如棠"用《左传》鲁侯观鱼于棠之典。

艺术手法
一是"䅉风翻梅里白,离支日照鹤顶丹"以"白"与"丹"构成色彩对比——稻谷之白与荔枝之红——以鲜明的色彩写出了闽南的丰收景象。二是"如棠不比鲁侯观"以鲁侯观鱼于棠为反例——我们的游赏不同于鲁侯的荒怠——以典故写出了雅集的正当性。

总体评价
此诗以云榭纳凉为契机,写出了闽南的风物之美。

"山川满目如京洛,台榭侵云类广寒"以京城和月宫比拟泉南,气象不凡。

相关诗词