提舶携具过云榭知宗出示和章复用韵 其二

宋 · 王十朋

译文

老来忧患苦无端

年老后忧患苦于没有尽头

一笑相逢强自宽

相逢一笑勉强自我宽慰

诗律频调代音乐

频频调弄诗律代替音乐

寿觞满引当仙丹

满饮寿酒当作仙丹

二山坐对事非偶

两座山相对而坐并非偶然

三径思归盟不寒

思念归隐田园的盟约不曾冷淡

出岫白云知几许

不知出岫的白云有多少

榭中矫首共遐观

在榭中抬头共同远望

赏析

题解
提舶携具过云榭知宗出示和章复用韵其二。老来忧患苦无端,一笑相逢强自宽;诗律频调代音乐,寿觞满引当仙丹;二山坐对事非偶,三径思归盟不寒;出岫白云知几许,榭中矫首共遐观。

逐句解读
「老来忧患苦无端」——老来忧患苦无端。

「一笑相逢强自宽」——一笑相逢勉强自宽。

「诗律频调代音乐」——诗律频调代替音乐。

「寿觞满引当仙丹」——寿觞满引当作仙丹。

「二山坐对事非偶」——二山坐对不是偶然。

「三径思归盟不寒」——三径思归的盟誓不寒。

"三径"指隐居之志。

「出岫白云知几许」——出岫白云知有多少。

「榭中矫首共遐观」——榭中矫首共作遐观。

艺术手法
一是"诗律频调代音乐,寿觞满引当仙丹"以"代音乐"和"当仙丹"写出了诗酒的功能——诗代音乐,酒当仙丹——以替代写出了诗酒的妙用。二是"出岫白云知几许,榭中矫首共遐观"以"出岫白云"写出了超脱之志——以陶渊明的意象写出了对隐逸的向往。

总体评价
此诗以老来忧患为底色,写出了诗酒的慰藉和归隐的向往。

"出岫白云知几许,榭中矫首共遐观"以白云出岫写出了对自由的向往,意境悠远。

相关诗词