提舶送荔支借用前韵

宋 · 王十朋

译文

舶台丹荔新秋熟

舶台的红荔枝初秋成熟

风味如人自不同

风味如同其人自然与众不同

名字未安真缺典

名字尚未确定实在是缺少典故

从今呼作马家红

从今以后就称它为马家红

赏析

题解
提舶送荔支借用前韵。舶台丹荔新秋熟,风味如人自不同;名字未安真缺典,从今呼作马家红。

逐句解读
「舶台丹荔新秋熟」——舶台丹荔新秋成熟。

「风味如人自不同」——风味如人自然不同。

「名字未安真缺典」——名字未安真是缺了典故。

「从今呼作马家红」——从今呼作马家红。以提舶之姓命名荔枝。

艺术手法
一是"风味如人自不同"以"如人"写出了荔枝的风味与人的品格相映——以拟人写出了荔枝的独特。二是"名字未安真缺典,从今呼作马家红"以命名写出了对提舶的尊重——以人的姓氏为荔枝命名——以命名写出了友谊的纪念。

总体评价
此绝句以命名荔枝为契机,写出了对友人的尊重。

"从今呼作马家红"以人为荔枝命名,既有趣味又有情谊。

相关诗词