提舶示观楚东集用张安国韵因思鄱阳与唱酬者五人今六年矣陈何二公已物故余亦离索为之慨然复用元韵

宋 · 王十朋

译文

忆昔江东会众仙

回忆从前在江东与诸位诗友相聚如同众仙会聚

诗筒来徃走山川

诗筒往来传递穿越山川

造楼游戏偶成凤

建楼时游戏般偶然成就了凤凰之姿

炼石辛勤同补天

如同女娲炼石补天一般辛勤写作

堪叹交游隔生死

可叹交游故友已被生死隔绝

尚余文字带芳鲜

尚且留下文字仍然带着清新的芬芳

欲收膏馥增前集

想要收集这些精华来增补前集

舶使新诗自合编

舶使的新诗自然应当合编在一起

赏析

题解
提舶出示《楚东集》用张安国韵,王十朋因思鄱阳唱酬者五人,今已六年,陈何二公已物故,余亦离索,为之慨然,复用元韵。忆昔江东会众仙,诗筒来往走山川;造楼游戏偶成凤,炼石辛勤同补天;堪叹交游隔生死,尚余文字带芳鲜;欲收膏馥增前集,舶使新诗自合编。

逐句解读
「忆昔江东会众仙」——忆昔江东会聚众仙。

「诗筒来徃走山川」——诗筒来往行走山川。

「造楼游戏偶成凤」——造楼游戏偶成凤凰。

"成凤"指偶得佳句。

「炼石辛勤同补天」——炼石辛勤一同补天。

"补天"用女娲补天之典。

「堪叹交游隔生死」——堪叹交游隔了生死。

「尚余文字带芳鲜」——尚余文字带着芳鲜。

「欲收膏馥增前集」——欲收膏馥增补前集。

「舶使新诗自合编」——舶使的新诗自然合编。

艺术手法
一是"造楼游戏偶成凤,炼石辛勤同补天"以"成凤"和"补天"两个典故写出了诗歌创作的两种状态——或游戏而偶得,或辛勤而苦吟。二是"堪叹交游隔生死,尚余文字带芳鲜"以"隔生死"与"带芳鲜"构成对比——人虽隔生死,文字却依然芳鲜——以文学的不朽写出了对故人的纪念。

总体评价
此诗以追忆昔日唱酬为契机,写出了对故人的深切怀念。

"堪叹交游隔生死,尚余文字带芳鲜"以文字的不朽对抗生命的无常,感慨深沉。

相关诗词