藤杖

宋 · 王十朋

译文

头角槎牙万岁藤

头角槎牙的老藤万岁之久

徧身节目更棱棱

遍身节疤更加棱角分明

山僧赠我非无意

山僧赠送给我不是没有用意

要我清闲亦似僧

要我也清闲如僧人

赏析

题解
此诗为藤杖之作。头角槎牙万岁藤遍身节目更棱棱,山僧赠我非无意要我清闲亦似僧。

逐句解读
「头角槎牙万岁藤」,头角槎牙的老藤万岁之久。

「徧身节目更棱棱」,遍身节疤更加棱角分明。

「山僧赠我非无意」,山僧赠送给我不是没有用意。

「要我清闲亦似僧」,要我也清闲如僧人。

艺术手法
前两句写藤杖之形:「槎牙」写其苍老,「万岁」写其久远,「棱棱」写其刚直——藤杖如人,有棱有角。后两句以僧赠藤杖写赠者之意:不是送杖而是送生活方式——要我清闲似僧。全诗以物喻人,以赠写劝,含蓄而有味。

总体评价
此诗以藤杖之棱棱写人之刚直,以山僧赠杖写归隐之劝。

「要我清闲亦似僧」将赠杖之意由物及人,含蓄而有趣。

相关诗词