唐庄宗

宋 · 王十朋

译文

十年征战不知劳

十年征战不知疲劳

三矢功成意气豪

三支箭的遗愿功成,意气豪迈

自咤身为李天下

自夸身为李天下

焉知祸起郭门高

哪知祸患起于郭门高

赏析

题解
此诗咏后唐庄宗李存勖之事。庄宗以三矢之誓灭梁建国,然建国后宠伶人、荒政事,终为郭从谦所弑。王十朋以「自咤身为李天下」讽刺其荒唐。

逐句解读
「十年征战不知劳」,十年征战不知疲倦。李存勖随父李克用征战十年,灭后梁建后唐。

「不知劳」写出其创业之勤。

「三矢功成意气豪」,三矢之誓功成后意气豪迈。李克用临终以三矢赐存勖,令其灭梁、燕、契丹。存勖一一实现,意气风发。

「三矢功成」为全盛之时。

「自咤身为李天下」,自夸身为「李天下」。庄宗宠伶人,自号「李天下」,与伶人同台演戏。

「自咤」写出其骄纵,「李天下」为艺名,帝王而以艺名自居,荒唐之极。

「焉知祸起郭门高」,哪里知道祸患起于郭门高。郭从谦为伶人出身,趁庄宗众叛亲离之际发动兵变,弑杀庄宗。

「焉知」写出其不虑后患,「郭门高」即郭从谦之艺名。

艺术手法
一、盛衰对比的结构:前半写创业之勤与功成之豪,后半写骄纵之荒与亡身之惨,盛衰之对比令人唏嘘。二、艺名的讽刺:庄宗自号「李天下」,祸起于「郭门高」,两个艺名对举,讽刺至极——以艺名始,以艺名终。三、「焉知」的转折:功成意气之时焉知祸将临头,转折急骤,教训深刻。

总体评价
此诗以后唐庄宗创业亡身之事为题,以「李天下」与「郭门高」两个艺名对举,讽刺其荒唐误国。全诗盛衰对比鲜明,讽刺辛辣,以艺名始以艺名终的结构尤为精妙。

相关诗词