泰之用欧苏颍中故事再作五绝勉强继韵 其二

宋 · 王十朋

译文

寒侵睡思那成梦

寒气侵人睡意朦胧哪里还能做成美梦

酒着衰颜误抹朱

酒上了衰老的面颊误以为是抹了胭脂

待诏先生应怯冷

待诏先生想必害怕寒冷

餐毡使者可称肤

餐毡吞雪的使者却还能称肌肤完好

赏析

题解
此诗为再作五绝勉强继韵第二首。以苏武、东方朔之典,写雪中寒苦与待诏之窘。

逐句解读
「寒侵睡思那成梦」,寒气侵入睡意怎能成梦。

「酒着衰颜误抹朱」,酒上衰颜误被抹上胭脂——酒后脸红如抹朱。

「待诏先生应怯冷」,待诏先生应当怕冷——东方朔待诏金马门,俸薄位卑。

「餐毡使者可称肤」,餐毡的使者可以称得上肤——苏武持节匈奴,餐雪吞毡。

艺术手法
前两句写自身:寒侵不能成梦,酒后脸红如误抹胭脂,以自嘲写苦寒之态。后两句以两个典故写寒苦:东方朔待诏怕冷、苏武餐毡耐寒,一怯一坚形成对比。

「误抹朱」与「可称肤」一红一白,色调对比鲜明。全诗以幽默写苦寒,自嘲中含辛酸。

总体评价
此诗以幽默的笔调写雪中之寒,自嘲酒后红脸如误抹胭脂,又以东方朔之怯与苏武之坚对比。苦中作乐,风趣而不失深意。

相关诗词