太学寄梦龄昌龄弟

宋 · 王十朋

译文

东望家山几断魂,白云飞尽路漫漫。

东望家乡的山几乎断魂,白云飞尽路途漫漫。

须知太学虀盐味,不似亲闱菽水欢。

必须知道太学虀盐之味的清苦,不像父母身边菽水之欢那样温暖。

事业未应孤铁砚,弟兄犹喜尽儒冠。

事业不应辜负铁砚之勤,兄弟们都还欢喜都戴着儒冠。

行飞直待秋风便,好作排空雁字看。

出行飞翔要等到秋风便利之时,好看那排空而行的雁字。

赏析

题解
此诗太学寄梦龄昌龄弟,写太学求学的艰辛与思乡思亲之情。以东望家山几断魂写思乡之切,以太学虀盐味不似亲闱菽水欢写读书之苦与天伦之乐的对比,以铁砚未孤写学业之志,以弟兄儒冠写兄弟同心,末以秋风雁字写归期之盼。

逐句解读
「东望家山几断魂」,东望家乡的山几乎断魂。

「白云飞尽路漫漫」,白云飞尽路途漫漫。

「须知太学虀盐味」,必须知道太学虀盐之味的清苦。

「不似亲闱菽水欢」,不像父母身边菽水之欢那样温暖。

「事业未应孤铁砚」,事业不应辜负铁砚之勤。

「弟兄犹喜尽儒冠」,兄弟们都还欢喜都戴着儒冠。

「行飞直待秋风便」,出行飞翔要等到秋风便利之时。

「好作排空雁字看」,好看那排空而行的雁字。

艺术手法
一、「虀盐味」与「菽水欢」的对比:太学虀盐之苦与家中菽水之乐,一苦一乐,写出求学的艰辛与天伦的珍贵。二、「铁砚」的勤学:铁砚磨穿而不辍,以之写学业之志之坚,物象鲜明。三、「雁字」的归期:以秋雁排空南飞喻兄弟归家,既写自然之景又含人事之盼,意象优美。

总体评价
此诗以太学寄弟为主题,将求学的清苦、思乡的深切、学业的坚毅、兄弟的同心交织。王十朋以虀盐与菽水的对比写苦乐之别,以铁砚写勤学之志,以雁字写归期之盼,全诗格调沉郁中有奋昂,是太学生活的真实写照。

相关诗词