太伯

宋 · 王十朋

译文

太伯高风不可追,雁行接羽共南蜚。

太伯的高风亮节不可追及,兄弟如雁行比翼一同南飞。

莫言断发便无用,犹有荆蛮慕义归。

不要说断发文身便没有用处,尚有荆蛮之人因慕其义而归附。

赏析

题解
此诗咏太伯之事。太伯为周太王长子,让国于弟季历(文王之父),与仲雍同奔荆蛮,断发文身以示不返。王十朋赞其让国之高风。

逐句解读
「太伯高风不可追」,太伯的高风亮节不可追及。开篇即以「不可追」赞其德之高——后人难以企及。

「雁行接羽共南蜚」,兄弟如雁行比翼一同南飞。

「雁行」喻兄弟,指太伯与仲雍;

「接羽」喻并肩同行;

「南蜚」即南飞,指同奔荆蛮。

「莫言断发便无用」,不要说断发文身便没有用处。太伯至荆蛮后断发文身以示不返中原,「莫言」为辩驳——断发非无用。

「犹有荆蛮慕义归」,尚有荆蛮之人因慕其义而归附。太伯让国之义感化了荆蛮之人,纷纷归附。

「慕义归」写出其德之感人。

艺术手法
一、「不可追」的至高评价:开篇以「不可追」定为至高评价,全诗即围绕此论展开——雁行南飞、断发非无用、荆蛮慕义,皆为论证其高不可追。二、「雁行接羽」的比喻:以雁行比翼喻兄弟同行,形象生动,感情真挚。三、「莫言」的辩驳力量:针对「断发无用」的质疑予以辩驳,先破后立,议论有力。

总体评价
此诗以太伯让国奔荆蛮之事为题,赞其高风亮节。全诗以「不可追」定调,以雁行比喻兄弟之情,以「慕义归」论证让德之感化力,赞颂了太伯让国的千古高风。

相关诗词