孙子尚过明庆以诗见招未及往次韵

宋 · 王十朋

译文

剡溪未起子猷寻

像子猷在剡溪未曾起程寻访那样

空对溪山恨满襟

空对溪山遗憾满怀

孤雁远来天杳杳

孤雁从远方飞来天空杳杳无际

故人相望雪深深

故人互相遥望大雪深厚

思君一日成三岁

思念你一日如同三年

寄我行书直万金

你寄给我的书信价值万金

惆怅今宵一尊酒

今宵惆怅只有一杯酒

自邀明月伴孤斟

自己邀请明月来陪伴独饮

赏析

题解
此诗为次韵酬答孙子尚招游明庆寺而未及前往之作。诗以王子猷雪夜访戴的典故起兴,写未能赴约之憾,以孤雁、雪深、思君、寄书、独酌等意象层层渲染思念之深。

逐句解读
「剡溪未起子猷寻」,剡溪还未兴起王子猷的寻访。典出王子猷雪夜访戴逵,喻自己未能前往赴约。

「空对溪山恨满襟」,空对溪山遗憾满襟。

「孤雁远来天杳杳」,孤雁从远处飞来天际杳杳。

「故人相望雪深深」,故人相望雪积深深。

「思君一日成三岁」,思念你一日如同三年。化用《诗经》「一日不见如三秋」。

「寄我行书直万金」,寄给我的行书价值万金。化用杜甫「家书抵万金」。

「惆怅今宵一尊酒」,惆怅今宵一尊酒。

「自邀明月伴孤斟」,自己邀请明月相伴独自斟饮。化用李白「举杯邀明月」。

艺术手法
一、典故的精巧运用:子猷访戴、一日三秋、家书万金、举杯邀月,四典皆为名典,分别对应未赴约、思念深、书信珍贵、独饮无聊四层情感,典与情丝丝入扣。二、「天杳杳」「雪深深」的对仗:一天一地,一远一深,将空间的阻隔感与思念的深度同时呈现。三、「自邀明月」的孤独:化用李白之典而变「对影」为「孤斟」,更显寂寥,因李尚有影相伴,此则唯月而已。

总体评价
此诗以未赴约之憾为核心,将思念之情写得深沉含蓄。王十朋善用典故而不堆砌,每一典皆服务于特定情感,使全诗虽用典密集却脉络清晰。末联独酌邀月的意象与首联未赴访的遗憾首尾呼应,构成完整的情感闭环。

相关诗词