孙先觉毋夫人正月四日生时年八十

宋 · 王十朋

译文

蓂开四荚瑞新春

蓂荚开四荚是新春的祥瑞

瓦弄幽闺应此辰

弄瓦于幽闺正应此日

蛇虺梦中祥女子

蛇虺入梦是女子的祥兆

凤凰占里吉佳人

凤凰占卜是佳人之吉兆

平生不负三从义

平生不负三从之义

老去兼全五福身

老去兼全五福之身

他日奇儿亦黄发

他日奇儿也当高寿

捧觞犹得寿慈亲

捧觞犹得为慈母祝寿

赏析

题解
此诗为孙先觉之母夫人正月四日生辰而作,时年八十。蓂荚开四荚是新春之瑞,瓦弄幽闺正应此日。蛇虺入梦是女子之祥,凤凰占卜是佳人之吉。平生不负三从之义,老去兼全五福之身。他日奇儿也当黄发,捧觞犹得寿其慈亲。

逐句解读
「蓂开四荚瑞新春」:蓂荚开四荚是新春的祥瑞——初四之瑞。

「瓦弄幽闺应此辰」:弄瓦于幽闺正应此日——弄瓦指生女。

「蛇虺梦中祥女子」:蛇虺入梦是女子的祥兆。

「凤凰占里吉佳人」:凤凰占卜是佳人的吉兆。

「平生不负三从义」:平生不负三从之义——三从指未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子。

「老去兼全五福身」:老去兼全五福之身——五福为寿、富、康宁、好德、善终。

「他日奇儿亦黄发」:他日奇儿也当白发——黄发为高寿之相。

「捧觞犹得寿慈亲」:捧觞犹得为慈母祝寿。

艺术手法
全诗以祝寿为核心,从生辰的祥瑞写到一生的德行,再写未来的福报。

"蓂开四荚"写初四的瑞兆。

"瓦弄幽闺"写生女之喜。

"蛇虺梦中""凤凰占里"双重祥兆——出生即有吉兆。

"平生不负三从义"写一生守德——三从之义是女德的核心。

"老去兼全五福身"写老年的圆满——五福俱全。

"他日奇儿亦黄发"写未来的期望——儿子也会长寿。

"捧觞犹得寿慈亲"写子之孝——为母祝寿。全诗从生到老到未来,从己到子,功德圆满。

总体评价
此诗以传统的女德观念为框架,从生辰祥瑞写到三从五福,是寿诗中的正统之作。

"老去兼全五福身"是最高的祝词——五福俱全,无缺无憾。

相关诗词