岁暮雨雪连作稍阻会集贾元识有诗次韵

宋 · 王十朋

译文

自从春色上孤根

自从春色爬上孤独的枝根,

淫雨经时步不前

连绵阴雨经过许久脚步不能前行。

爱日未能供宿润

冬日的暖阳未能提供充足的滋润,

愁云依旧蔽青天

愁云依旧遮蔽了青天。

溪山咫尺成千里

溪山虽近在咫尺却如同千里之隔,

棋酒因循又一年

下棋饮酒因循度日又过了一年。

今夕篮舆定相过

今晚乘着竹轿定能前来相聚,

尊前行乐兴无边

酒杯前行乐的兴致无边无际。

赏析

题解
此诗因岁暮雨雪连绵阻碍了会集,贾元识有诗来,遂次韵和之。自从春色上了孤根,淫雨经时迟迟不前。爱日未能供给宿润,愁云依旧遮蔽青天。溪山咫尺却如千里之遥,棋酒因循又过了一年。今夕篮舆定会过访,尊前行乐兴致无边。

逐句解读
「自从春色上孤根」:自从春色上了孤根——梅花已开。

「淫雨经时步不前」:淫雨连绵经时不能出门。

「爱日未能供宿润」:冬日暖阳未能供给长久之润。

「愁云依旧蔽青天」:愁云依旧遮蔽了青天。

「溪山咫尺成千里」:溪山近在咫尺却如千里之遥。

「棋酒因循又一年」:棋酒因循又过了一年。

「今夕篮舆定相过」:今夕竹轿定会过来相访。

「尊前行乐兴无边」:酒杯前行乐兴致无边。

艺术手法
全诗以雨雪阻隔与友情期盼为核心。

"淫雨经时"写雨之久——久到不能出门。

"溪山咫尺成千里"的对比最为精彩——明明近在咫尺,却因雨雪阻隔如同千里之外。

"棋酒因循又一年"的"因循"二字写出无奈——不是不想聚,而是天不遂人愿。

"今夕篮舆定相过"的"定"字写出期盼——今夕一定能来。

"尊前行乐兴无边"写出相聚之乐——一旦得聚,兴致无边。全诗由阻到通,由抑到扬。

总体评价
此诗以雨雪阻隔写友情的珍贵,"溪山咫尺成千里"是全诗最精彩的对比——距离不在远近而在能否相见,是岁暮诗中的友情之作。

相关诗词