肃宗

宋 · 王十朋

译文

张后宫中巧弄权,上皇西内老谁怜。

张皇后在宫中巧妙地弄权,太上皇在西内老去有谁来怜惜。

杜陵独念君臣义,长向云安拜杜鹃。

杜甫独自感念君臣之义,常在云安向杜鹃拜祭。

赏析

题解
此诗咏唐肃宗李亨之事。肃宗即位后,张皇后弄权,上皇(玄宗)被迁西内,晚景凄凉。杜甫感君臣之义,在云安拜杜鹃而念玄宗。王十朋以肃宗不孝与杜甫之忠对比。

逐句解读
「张后宫中巧弄权」,张皇后在宫中巧妙地弄权。肃宗即位后,张皇后与宦官李辅国勾结,干预朝政。

「巧弄权」写出其手段之奸巧。

「上皇西内老谁怜」,上皇(玄宗)被迁居西内,年迈又有谁怜惜?肃宗听信李辅国,将玄宗从兴庆宫迁至西内,使其晚景凄凉。

「老谁怜」写出玄宗之悲。

「杜陵独念君臣义」,唯独杜甫感念君臣之义。杜甫在云安作诗拜杜鹃,以杜鹃喻玄宗,表达对故君的怀念。

「独念」写出众人皆忘而杜独记。

「长向云安拜杜鹃」,长年在云安向着杜鹃啼拜。杜鹃啼声似「不如归去」,杜甫以此为喻,怀念流亡中的玄宗。

「长向」写出思念之久。

艺术手法
一、不孝与忠义的对比:肃宗为子不孝(迁父西内),杜甫为臣忠义(拜杜鹃念君),君不如臣,讽刺至深。二、「独」字的批判力量:「独念」写出杜甫之忠为当世所无,以「独」反衬众人之不忠不义。三、意象的象征意义:杜鹃既为鸟名,又为古蜀王之名,象征失国之君,杜甫拜杜鹃即拜故君,意象选择精当。

总体评价
此诗以肃宗不孝与杜甫忠义的对比为结构,批评肃宗冷落上皇,赞颂杜甫的君臣之义。全诗以「独念」二字为诗眼,在众人皆忘之际独有一人不忘,忠义之光映照出君王之失,对比强烈,感人至深。

相关诗词