宿真隠寺

宋 · 王十朋

译文

我亦欲真隠

我也想要真正的隐居

区区愧此身

惭愧自己这区区之身

山林与城市

山林和城市

何处隠非真

何处隐居不是真隐

赏析

题解
此诗写宿真隐寺。我也想要真正的隐居,惭愧自己这区区之身;山林与城市,何处隐居不是真。

逐句解读
「我亦欲真隠」——我也想要真正的隐居。

「区区愧此身」——惭愧自己这区区之身。

"区区"指微不足道。

「山林与城市」——山林和城市。

「何处隠非真」——何处隐居不是真。反问句,意为哪里隐不是真正的隐。

艺术手法
一是"我亦欲真隐,区区愧此身"以"欲"与"愧"构成矛盾——想隐却自愧不配——以自省写出了对隐逸的向往和现实的羁绊。二是"山林与城市,何处隐非真"以反问打破了山林与城市的高下之分——隐不在地点而在心境——以哲学的思辨写出了对"真隐"的理解。

总体评价
此绝句以宿真隐寺为契机,提出了"何处隐非真"的哲学命题——隐逸不在地点而在心境,打破了传统的山林之隐和城市之隐的对立。

相关诗词