宿真如寺 其二

宋 · 王十朋

译文

白帝孤城在何许

白帝孤城究竟在哪里呢

遥想西风急砧杵

遥想那里西风凛冽,砧杵捣衣声急

我行初至渫泉山

我此行刚到渫泉山

御书阁下眠秋雨

在御书阁下伴着秋雨入眠

赏析

题解
此诗为宿真如寺其二之作。王十朋宿真如寺御书阁下,以白帝城与渫泉山写行役之远。

逐句解读
「白帝孤城在何许」,白帝孤城在何处。

「遥想西风急砧杵」,遥想西风中急促的砧杵声——砧杵为捣衣之声。

「我行初至渫泉山」,我行初次到渫泉山。

「御书阁下眠秋雨」,御书阁下眠于秋雨之中。

艺术手法
前两句以白帝孤城与西风砧杵写想象中夔州之景。后两句以渫泉山与御书阁下秋雨写当前宿处之景。全诗以想象与现实之对照写行役之远。

总体评价
此诗以行役之远写两地之思,「白帝孤城在何许遥想西风急砧杵」以白帝城与西风砧杵写夔州之思。

相关诗词