宿新丰驿

宋 · 王十朋

译文

小驿数椽屋,夜深风雨中。

小驿站只有几间房屋,深夜里风雨交加。

邻家有鸡犬,不是汉新丰。

邻居家有鸡鸣犬吠之声,但这里并非汉代的新丰。

赏析

题解
此诗写宿新丰驿的感受。小驿站只有几间屋,夜里风雨交加;邻家虽有鸡犬之声,却不是汉代的丰盛之地新丰。

逐句解读
「小驿数椽屋」——小驿站只有几间房屋。"椽"是房屋的量词。

「夜深风雨中」——深夜里风雨交加。

「邻家有鸡犬」——邻家有鸡犬之声可闻。

「不是汉新丰」——却不是汉代那繁华的新丰。汉代新丰是刘邦为父亲仿照故乡丰邑所建,繁华如故里。

艺术手法
一是"小驿数椽屋"以"数椽"写驿站之小——只有几间房——简洁而具体。二是"邻家有鸡犬"以鸡犬之声写邻家的存在,虽看不见但听得见——以声写邻,含蓄而有生活气息。三是"不是汉新丰"以汉新丰的繁华反衬此地的简陋——同是新丰之名,此新丰却远不如彼新丰——以名与实的反差构成幽默的自嘲。

总体评价
此诗以驿站小屋的简陋和风雨中的鸡犬声写出旅途的寂寞,又以新丰之名的反差构成幽默。全诗短小而有情趣,在苦境中不失风趣。

相关诗词