溯婺溪同年雍尧佐周尧夫同王与道尚书子姪拏舟来迓

宋 · 王十朋

译文

路入双溪暑气清

路入双溪暑气清爽

故人短棹远相迎

故人划着短桨远道来迎接

隔船认我疑非我

隔着船认出我怀疑不是我

白发当时尚未生

当时的白发还没长出来

赏析

题解
王十朋溯婺溪而上,同年雍尧佐、周尧夫同王与道尚书子侄驾船来迎接。诗中写路入双溪暑气清爽,故人划着短桨远道相迎;隔着船认出我怀疑不是我,当时的白发还没长出来。

逐句解读
「路入双溪暑气清」——路入双溪暑气清爽。

「故人短棹远相迎」——故人划着短桨远道来迎接。

「隔船认我疑非我」——隔着船认出我怀疑不是我。

「白发当时尚未生」——当时的白发还没长出来。指分别时尚未白头。

艺术手法
一是"隔船认我疑非我"以"疑非我"写出了老友重逢时的惊讶——你变了太多,我几乎认不出——以容貌的变化暗示了岁月的流逝。二是"白发当时尚未生"以"白发"写出了时间跨度——分别时尚年轻,再见已苍老——以头发的变化写出了仕途的劳顿。

总体评价
此诗以故人远迎为契机,写出了久别重逢的感慨。

"隔船认我疑非我,白发当时尚未生"以容貌的变化写出了岁月的无情,真挚感人。

相关诗词