宿五峰院

宋 · 王十朋

译文

万法由来总是空,五峰名在本无峰。

万事万物从根本上说都是空幻的,五峰之名本就建立在虚无之上。

我来遥作庐山想,隠约夕阳开处逢。

我来此遥遥地想象庐山的模样,在夕阳云开之处隐约仿佛与之相逢。

赏析

题解
此诗为王十朋宿于五峰院时所作。五峰院在温州乐清雁荡山附近,因附近有五座山峰而得名。诗中由"五峰"之名引出对庐山的联想,在夕阳中仿佛看到了庐山的影子,体现了诗人在旅途中的想象与感悟。

逐句解读
「万法由来总是空」——万事万物从根本上说都是空幻的。

「五峰名在本无峰」——五峰的名字本就建立在不存在的山峰之上,山本非实有。

「我来遥作庐山想」——我来此遥遥地想象庐山的模样。

「隠约夕阳开处逢」——在夕阳云开之处隐约仿佛与之相逢。

艺术手法
前两句以佛理入诗,"万法皆空"是佛教核心观念,"五峰名在本无峰"则更进一步——不仅万法皆空,连"五峰"这个名称所指向的实体也是虚幻的,名与实之间产生了哲思的张力。后两句从抽象转向具象,由"五峰"联想到同样以峰闻名的庐山,以"遥作庐山想"表明是主观想象,"隠约夕阳开处逢"则以光影变幻中似有若无的视觉体验,呼应前文"空"与"无"的主题。全诗由理入景,虚实相生。

总体评价
此诗将佛家空观与山水审美融为一体,从名相之虚到山水之幻,层层递进。

"夕阳开处逢"一句,以刹那的视觉印象印证了佛理的思辨,理趣与景趣兼得。

相关诗词