宿王家村 其二

宋 · 王十朋

译文

扁舟何日到夔州,已泛荆湖半月船。

小船何日才能到达夔州,已在荆湖之上行了半个月的船。

误喜地名同故里,欲寻邻舍竟茫然。

误以为地名与故里相同而空欢喜一场,想要寻找邻舍却茫然不见踪影。

赏析

题解
此诗为宿王家村其二之作。王十朋以地名同故里而邻舍茫然写异地同名之伤感。

逐句解读
「扁舟何日到夔州」,扁舟何日到夔州。

「已泛荆湖半月船」,已经泛舟荆湖半月。

「误喜地名同故里」,误以为高兴地名与故里相同。

「欲寻邻舍竟茫然」,想要寻找邻舍竟然茫然。

艺术手法
前两句以何日到夔与已泛半月写行役之远。后两句以误喜同名与欲寻茫然写异乡之感。全诗以误喜写异乡之伤感。

总体评价
此诗以误喜写异乡之伤感,「误喜地名同故里欲寻邻舍竟茫然」以同名之喜与茫然之悲写异乡之伤感。

相关诗词