宿网步时已入夜犹行舟忽闻犬声知有人家孤灯一点盖渔舍也是夕有月不饮

宋 · 王十朋

译文

网步知何处,维舟日已昏。

网步不知在什么地方,停船系缆时天色已经昏暗。

孤灯耿渔舍,一犬吠江村。

一盏孤灯在渔舍中闪亮,一只犬在江村中吠叫。

问境欣名复,归心几到温。

询问地名欣喜恰好与故乡同名,归乡之心几度飞到温州。

遥天有明月,惜不照金尊。

遥远的天际有一轮明月,可惜不能照映我的酒杯。

赏析

题解
此诗为宿网步之作。王十朋夜宿网步,以孤灯渔舍与明月不饮写羁旅之孤。

逐句解读
「网步知何处」,网步不知在何处。

「维舟日已昏」,系舟日已黄昏。

「孤灯耿渔舍」,孤灯闪亮于渔舍。

「一犬吠江村」,一犬吠于江村。

「问境欣名复」,询问地境欣喜名字为复——复为恢复之意。

「归心几到温」,归心几度到达温州。

「遥天有明月」,遥天有明月。

「惜不照金尊」,可惜不照金杯——无酒可饮。

艺术手法
前四句以网步不知处、日昏维舟、孤灯渔舍、一犬江村写夜泊之孤。五六句以名复欣然与归心到温写思乡。末二句以明月与不照金尊写有月无酒之憾。全诗以夜泊之孤写羁旅之思。

总体评价
此诗以夜泊之孤写羁旅之思,「遥天有明月惜不照金尊」以明月无酒写羁旅之憾。

相关诗词