宿通济口

宋 · 王十朋

译文

千里长江险,舟行梦亦惊。

千里长江水路凶险,乘船行来连梦中都惊惧不安。

转矶忧浪急,入沌喜波平。

转过矶头担忧浪涛急促,进入沌水欣喜波平如镜。

秋老天犹燠,宵长月自明。

秋天已深天气依然闷热,长夜里月光自行明亮。

洋洋通济水,何日得归程。

浩荡的通济河水啊,何日才能踏上归程。

赏析

题解
此诗为宿通济口之作。王十朋宿通济口,以长江之险与秋夜之长写行役之苦与归程之思。

逐句解读
「千里长江险」,千里长江险峻。

「舟行梦亦惊」,舟行梦中也惊。

「转矶忧浪急」,转过石矶忧浪急。

「入沌喜波平」,进入沌水喜波平。

「秋老天犹燠」,秋天已老天还热。

「宵长月自明」,夜长月自明亮。

「洋洋通济水」,洋洋通济之水。

「何日得归程」,何日能得归程。

艺术手法
前两句以长江险与梦亦惊写水路之险。三四句以转矶忧浪与入沌喜波写险夷之变。五六句以秋老犹燠与宵长月明写秋夜之景。末二句以通济水与何日归写归程之思。全诗以水路之险写归程之思。

总体评价
此诗以通济口之宿写归程之思,「洋洋通济水何日得归程」以通济水写归程之思。

相关诗词