宿太平兴国宫 其一

宋 · 王十朋

译文

此来端不为行春,欲向庐山访隠沦。

这次来绝不是为了巡行赏春,而是想前往庐山寻访隐士高人。

圣主如容食祠禄,愿为主管太平人。

圣明的君主如果容许我领取祠禄闲职,我愿做这太平宫的主管之人。

赏析

题解
此诗为宿太平兴国宫其一之作。太平兴国宫在庐山,王十朋宿此,以食祠禄与主管太平人写归隐之愿。

逐句解读
「此来端不为行春」,此来端不是为了行春——行春为太守巡行劝农。

「欲向庐山访隠沦」,想要到庐山访问隐沦之士。

「圣主如容食祠禄」,圣主如果容许食祠禄——祠禄为祠官之禄,闲官之俸。

「愿为主管太平人」,愿做主管太平之人——太平兴国宫主管为祠官。

艺术手法
前两句以不为行春与访隐沦写此行之志不在官而在隐。后两句以食祠禄与主管太平写归隐之愿。全诗以祠官之职写归隐,以太平之名写闲适。

总体评价
此诗以庐山之宿写归隐之愿,「圣主如容食祠禄愿为主管太平人」以祠官之职写归隐,巧妙含蓄。

相关诗词