宿栖贤

宋 · 王十朋

译文

瀑水声中夜不眠

瀑布声中我彻夜难眠

星河影动半秋天

星河的倒影在半空秋夜中摇动

谁云滟滪瞿唐远

谁说滟滪堆和瞿塘峡遥远

只在洋澜左蠡边

它们就在洋澜湖和左蠡亭的旁边

师子吼成方外法

狮子吼成就了出世间佛法

石人参得定中禅

石人悟得了禅定中的禅机

赏析

题解
此诗为宿栖贤之作。栖贤寺在庐山,王十朋宿此,以瀑声与星河写夜宿之美,以滟滪瞿唐之近写地理之奇。

逐句解读
「瀑水声中夜不眠」,瀑水声中夜不能眠。

「星河影动半秋天」,星河影动半秋之夜。

「谁云滟滪瞿唐远」,谁说滟滪瞿塘遥远。

「只在洋澜左蠡边」,只在洋澜左蠡之边——洋澜左蠡为鄱阳湖之地。

「师子吼成方外法」,师子吼成方外之法——师子吼为佛说法。

「石人参得定中禅」,石人参得定中之禅——石人为栖贤寺之石像。

艺术手法
前两句以瀑声不眠与星河影动写夜宿之美。三四句以滟滪不远与在洋澜左蠡写地理之奇。五六句以师子吼与石人禅写佛寺之境。全诗以夜宿之景写庐山之胜,以地理之奇写三峡之近。

总体评价
此诗以栖贤夜宿写庐山之胜,「瀑水声中夜不眠星河影动半秋天」以声与影写夜宿之美。

相关诗词