宿妙庭观

宋 · 王十朋

译文

小小琳宫气象清

小小的道观气象清幽

云𫐌遐想董双成

云车遐想仙女董双成

灵丹炼就覆金鼎

灵丹炼成覆盖在金鼎上

仙鹤归来闻玉笙

仙鹤归来闻到玉笙之声

两绝老坡吟处境

苏轼曾两次吟咏此境

千秋太白曲中名

李白千秋以来曲中闻名

尘埃奔走东归客

尘埃中奔走的东归客人

寄卧一庵听雨声

寄宿在庵中听雨声

赏析

题解
此诗写宿妙庭观。诗中写小小的道观气象清幽,云车遐想董双成;灵丹炼就覆盖金鼎,仙鹤归来闻玉笙;苏轼曾两次吟咏此境,李白千秋以来曲中闻名;尘埃中奔走东归的客人,寄宿一庵听雨声。

逐句解读
「小小琳宫气象清」——小小的道观气象清幽。

"琳宫"指道观。

「云𫐌遐想董双成」——云车遐想董双成。董双成是传说中的仙女。

「灵丹炼就覆金鼎」——灵丹炼成覆盖在金鼎上。

「仙鹤归来闻玉笙」——仙鹤归来闻到玉笙之声。

「两绝老坡吟处境」——苏轼曾两次吟咏此境。

"两绝"指苏轼写了两首绝句。

「千秋太白曲中名」——李白千秋以来在曲中闻名。

「尘埃奔走东归客」——尘埃中奔走的东归客。自指。

「寄卧一庵听雨声」——寄宿在庵中听雨声。

艺术手法
一是"灵丹炼就覆金鼎,仙鹤归来闻玉笙"以炼丹和仙鹤的意象写出了道观的仙风道骨——灵丹已成、仙鹤归来——将道观的宗教氛围写得如诗如画。二是"两绝老坡吟处境,千秋太白曲中名"以苏轼和李白两大诗人为妙庭观增色——此境曾得苏轼吟咏,此曲与李白同名——将道观置于诗歌传统中。三是"尘埃奔走东归客,寄卧一庵听雨声"以"尘埃"与"听雨"构成对比——外面是尘埃奔走,里面是听雨清修——写出了道观作为精神避难所的价值。

总体评价
此诗以宿妙庭观为契机,写出了道观的仙风道骨和文学传统。

"尘埃奔走东归客,寄卧一庵听雨声"以清修之境对比尘世之累,意境悠远。

相关诗词