宿罗汉三绝 其三

宋 · 王十朋

译文

故乡从此去,借问几时还。

故乡从此离去,请问何时才能回来。

先自思兄弟,那堪宿雁山。

本来就思念兄弟,怎能忍受宿在雁山远离亲人。

赏析

题解
此诗为宿罗汉三绝之第三首,写离开故乡后思念兄弟之情。先思兄弟再宿雁山,思亲之情与行役之苦交织。

逐句解读
「故乡从此去」,故乡从此离去。写出离乡之痛。

「借问几时还」,请问何时才能回来。

「借问」写不确定,归期无期之痛。

「先自思兄弟」,本来就思念兄弟。

「先自」写思亲之情本已强烈。

「那堪宿雁山」,怎能忍受宿在雁山远离兄弟。雁山越远则思亲越切,「那堪」写不堪之情。

艺术手法
一、递进的情感结构:离乡→问归期→思兄弟→不堪宿雁山,情感层层递进。二、「先自」与「那堪」的叠加:本已思亲再加上行役之苦,「先自」与「那堪」叠加写出痛苦之深。三、「那堪」的反问力度:以反问表达不堪之情,比直述更有力度。

总体评价
此诗为宿雁山思亲之作,离乡之痛与思亲之情层层递进。全诗以「先自」与「那堪」叠加写出痛苦之深,以反问增强力度,情感真挚动人。

相关诗词