宿金鸡渡

宋 · 王十朋

译文

晓起鸡未鸣,晚宿鸡鸣渡。

清晨起床鸡还没有啼叫,傍晚投宿在鸡鸣渡口。

鸡鸣又还起,扁舟触烟雾。

鸡鸣声起又得重新出发,小船穿行在迷茫烟雾之中。

不作田文奔,不效刘琨舞。

不像孟尝君田文那样连夜奔逃,也不效仿刘琨闻鸡起舞。

孜孜慕舜徒,去去官夔府。

孜孜不倦地仰慕先贤舜的追随者,一路远行赴任夔州府。

赏析

题解
此诗为宿金鸡渡之作。王十朋宿金鸡渡,以鸡鸣起行写勤勉赴任之志。

逐句解读
「晓起鸡未鸣」,早起鸡还未鸣。

「晚宿鸡鸣渡」,晚宿鸡鸣渡。

「鸡鸣又还起」,鸡鸣又还起来。

「扁舟触烟雾」,扁舟触碰烟雾。

「不作田文奔」,不作田文之奔——孟尝君夜奔。

「不效刘琨舞」,不效刘琨之舞——刘琨闻鸡起舞。

「孜孜慕舜徒」,孜孜慕舜之徒。

「去去官夔府」,去去做夔府之官。

艺术手法
前四句以鸡未鸣起与鸡鸣渡宿与鸡鸣又起与触烟雾写起早贪黑之勤。后四句以不作孟尝奔与不效刘琨舞与慕舜与官夔写勤勉赴任之志。全诗以鸡鸣起行写勤勉赴任。

总体评价
此诗以鸡鸣起行写勤勉赴任,「孜孜慕舜徒去去官夔府」以慕舜写赴任之志。

相关诗词