宿寂光院

宋 · 王十朋

译文

青山环绕如盘谷,中有清幽佛子家。

青山环绕如同隐士居住的盘谷,山谷中有一座清幽的佛寺。

人昔共来今不见,数行老泪湿烟霞。

从前与我同来的人如今已不见了,几行老泪沾湿了山间的烟霞。

赏析

题解
此诗为王十朋投宿寂光院时所作。寂光院为佛寺,位于山林之间。诗人重来此地,忆起昔日同游之人已不在,不禁老泪纵横,全诗抒发了物是人非的伤感。

逐句解读
「青山环绕如盘谷」——青山环绕四周,如同唐代隐士李愿所居的盘谷。

「中有清幽佛子家」——山谷之中有一座清幽的佛寺。

「人昔共来今不见」——从前与我同来的人如今已不在了。

「数行老泪湿烟霞」——几行老泪沾湿了这山间的烟霞。

艺术手法
前两句写景,以“盘谷”用典(韩愈《送李愿归盘谷序》),点明此地的幽僻隐逸之境。后两句转入抒情,以“昔”与“今”构成时间对比,以“共来”与“不见”形成人事反差,末句“老泪湿烟霞”将主观情感投射于客观景物,泪与烟霞交融,倍增凄迷之感。

总体评价
此诗短小而情致深长,景语与情语的转换自然流畅。末句以泪湿烟霞作结,虚实相生,将个体哀感融入山林烟霭之中,余味不尽。

相关诗词