宿黄岩妙智院

宋 · 王十朋

译文

问讯开山始,于今二百年。

询问寺院开山的始末,至今已有二百年了。

径幽微见竹,社废尚遗莲。

幽静的小径隐约可见翠竹,废弃的莲社尚遗留着莲花。

观颂思元老,游庵忆旧禅。

观看颂词思念往昔元老,游访庵堂回忆旧日的禅修。

怱怱一宿客,未尽涤尘缘。

匆匆做一宿过客,未能完全涤除尘世的缘分。

赏析

题解
此诗宿黄岩妙智院,以问讯开山始、于今二百年写寺院的历史,以径幽微见竹、社废尚遗莲写寺院之幽静与兴废,以观颂思元老、游庵忆旧禅写对先辈与旧事的追思,末以怱怱一宿客、未尽涤尘缘写虽宿寺院而尘缘未尽。

逐句解读
「问讯开山始」,问候开山之始。

「于今二百年」,至今已有二百年。

「径幽微见竹」,小径幽深微微可见竹子。

「社废尚遗莲」,莲社废弃还遗留莲花。

「观颂思元老」,观读颂文思念元老。

「游庵忆旧禅」,游访庵堂忆念旧日禅修。

「怱怱一宿客」,匆匆的一夜过客。

「未尽涤尘缘」,未能完全涤除尘缘。

艺术手法
一、「微见竹」与「尚遗莲」的废而不灭:竹虽微而犹存,莲社虽废而莲犹在,写寺院虽有衰败而佛缘未断。二、「思元老」「忆旧禅」的追思:元老与旧禅是对先辈的追思,为宿寺增添了历史的纵深。三、「未尽涤尘缘」的自省:一夜宿寺虽近禅缘而尘缘未尽,儒者对佛学的坦诚态度。

总体评价
此诗以五律写宿寺之感,从寺院历史到兴废现状,从追思先辈到自省尘缘,层次分明。王十朋以未尽涤尘缘坦承儒释之别,格调清寂而坦诚。

相关诗词