宿黄坛

宋 · 王十朋

译文

江口维舟问地名,黯然撩我故乡情。

在江口停船询问地名,黯然神伤勾起了我的思乡之情。

平时尚怯黄坛岭,谁遣遥临白帝城。

平时还害怕翻越黄坛岭,是谁让我远远来到白帝城。

赏析

题解
此诗为宿黄坛之作。王十朋宿黄坛,以黄坛岭与白帝城写行役之远与畏途之难。

逐句解读
「江口维舟问地名」,江口系舟问地名。

「黯然撩我故乡情」,黯然撩起我故乡之情。

「平时尚怯黄坛岭」,平时还害怕黄坛岭——家乡险岭。

「谁遣遥临白帝城」,谁遣我遥临白帝城。

艺术手法
前两句以维舟问名与黯然撩乡情写思乡。后两句以平时怯黄坛岭与谁遣临白帝城写畏途之难。全诗以黄坛与白帝写畏途之难。

总体评价
此诗以黄坛与白帝写畏途之难,「平时尚怯黄坛岭谁遣遥临白帝城」以家乡险岭与白帝城写行役之畏。

相关诗词