宿华容寺

宋 · 王十朋

译文

古刹何年有,传闻贞观初。

这座古刹是何年所建?传闻是在贞观初年。

药痊明主疾,鼠福梵王庐。

药物治愈了明君的疾病,老鼠也福佑了佛祖的庙宇。

帝赐褒嘉礼,神留吉利书。

皇帝赐下褒奖的礼仪,神灵留下了吉祥的文书。

残僧三四辈,朝莫自钟鱼。

剩下的僧人不过三四人,早晚自行敲钟击鱼。

赏析

题解
此诗为宿华容寺之作。华容寺传为贞观年间所建,王十朋以药痊明主与鼠福梵王写此寺之传说。

逐句解读
「古刹何年有」,古刹何年所建。

「传闻贞观初」,传闻贞观初年——唐太宗时。

「药痊明主疾」,药治好明主之疾。

「鼠福梵王庐」,鼠为梵王庐带来福气。

「帝赐褒嘉礼」,帝赐褒奖之礼。

「神留吉利书」,神留吉利之书。

「残僧三四辈」,残存僧人三四个。

「朝莫自钟鱼」,早晚自有钟鱼。

艺术手法
前两句以何年有与贞观初写古刹之古。三四句以药痊明主与鼠福梵王写此寺之传说。五六句以帝赐褒嘉与神留吉利写帝与神之恩。末二句以残僧三四与朝莫钟鱼写寺之衰。全诗以传说写寺之古,以残僧写寺之衰。

总体评价
此诗以华容寺之传说写寺之古与衰,「药痊明主疾鼠福梵王庐」以传说写寺之灵,「残僧三四辈朝莫自钟鱼」以残僧写寺之衰。

相关诗词