宿红林驿遇交代王给事

宋 · 王十朋

译文

路入红林林未红

走入红林驿林子还没有变红

相逢俱是白头翁

相遇的两人都是白发老翁

邮亭灯火一尊酒

在邮亭的灯火下共饮一尊酒

明日君西我向东

明天你向西走我向东行

赏析

题解
此诗写王十朋在红林驿遇到交代的王给事,两人都是白发老翁,在邮亭灯火下共饮一尊酒,明日便各奔东西。

逐句解读
「路入红林林未红」——走入红林驿,林子还没有变红。时值初秋,树叶尚未转红。

「相逢俱是白头翁」——相遇的两人都是白发老翁。

「邮亭灯火一尊酒」——在邮亭的灯火下共饮一尊酒。

「明日君西我向东」——明天你向西走我向东行。

艺术手法
一是"路入红林林未红"以地名与实况的错位构成趣味——地名叫红林,林子却还没红——名与实的反差增添了诗意。二是"相逢俱是白头翁"以"俱"字写出两人的相同——同是白发之人,同是行旅之客——以共同的特征拉近了陌生人的距离。三是"明日君西我向东"以方向的相反写出离别的必然——今日相逢是偶然,明日分别才是常态——短暂的欢聚与长久的别离形成反差。

总体评价
此诗以驿站偶遇为题材,以白头翁的共同身份、一尊酒的短暂欢聚、东西各别的必然离散,写出了旅途中偶遇又别离的感伤。全诗语言朴素而情意深沉。

相关诗词