宿归宗寺

宋 · 王十朋

译文

好山无数不知名

美好的山峦无数却不知它们的名字

路入禅林气更清

道路深入禅林气息更加清幽

岩石有时开镜面

岩石有时如镜面般敞开

溪流入夜作鸾声

溪流在夜里发出鸾鸟般的鸣声

临池墨客余风韵

临池习书的墨客留有余韵

拭眼高僧避宠荣

高僧擦亮双眼避开荣宠

安得清风生两腋

怎样才能让清风从两腋间生出

紫霄峰顶望寰瀛

在紫霄峰顶俯瞰天下

赏析

题解
此诗为宿归宗寺之作。归宗寺在庐山,为王羲之旧宅,王十朋宿此,以山水之幽写禅境。

逐句解读
「好山无数不知名」,好山无数不知其名。

「路入禅林气更清」,路入禅林气息更清。

「岩石有时开镜面」,岩石有时开如镜面。

「溪流入夜作鸾声」,溪流入夜作鸾鸟之声。

「临池墨客余风韵」,临池墨客余留风韵——王羲之临池学书之典。

「拭眼高僧避宠荣」,拭眼高僧避开宠荣。

「安得清风生两腋」,安得清风生于两腋——卢仝茶诗之典。

「紫霄峰顶望寰瀛」,紫霄峰顶望寰瀛天下。

艺术手法
前两句以无数好山与禅林气清写庐山之胜。三四句以岩石镜面与溪流鸾声写山水之奇。五六句以临池风韵与高僧避荣写人文与禅境。末二句以清风生腋与峰顶望瀛写超脱之愿。全诗以山水之幽写禅境,以超脱写归隐。

总体评价
此诗以归宗寺之幽写禅境,「安得清风生两腋紫霄峰顶望寰瀛」以超脱之愿写归隐之志。

相关诗词