宿高牙

宋 · 王十朋

译文

牢落楚天涯,夔门路尚赊。

孤寂地身处楚地天涯,夔门的路途还很遥远。

落帆惊宿鹭,弭榜傍栖鸦。

落下船帆惊起了栖息的白鹭,停泊船只傍着栖息的乌鸦。

风伯声喧枕,渔人水浸家。

风伯的怒声在枕边喧嚣,渔人的家被水浸没。

江神阻行色,非是恋高牙。

江神阻挡了前行的脚步,并非是因为贪恋高牙之地。

赏析

题解
此诗为宿高牙之作。王十朋宿高牙,以风阻行色写羁旅之苦。

逐句解读
「牢落楚天涯」,牢落在楚天涯。

「夔门路尚赊」,夔门路途尚远。

「落帆惊宿鹭」,落帆惊起栖息之鹭。

「弭榜傍栖鸦」,停桨傍着栖息之鸦。

「风伯声喧枕」,风伯声喧枕头。

「渔人水浸家」,渔人之家被水浸。

「江神阻行色」,江神阻止行色。

「非是恋高牙」,并非恋恋高牙。

艺术手法
前两句以牢落楚天与夔门路远写行役之苦。三四句以惊宿鹭与傍栖鸦写泊舟之景。五六句以风声喧枕与水浸渔家写风雨之苦。末二句以江神阻行与不恋高牙写风阻行色。全诗以风雨阻行写羁旅之苦。

总体评价
此诗以风阻行色写羁旅之苦,「江神阻行色非是恋高牙」以江神阻行写不愿逗留。

相关诗词