宿浮桥

宋 · 王十朋

译文

落日丹丘下,西江十里西。

夕阳落在赤色山丘之下,西江十里之西的地方。

浮桥通古道,逆旅傍清溪。

浮桥连接着古老的通道,客栈依傍着清澈的溪水。

夜静水声细,晓阴山色迷。

夜深人静水声细微可闻,拂晓阴云笼罩山色迷蒙不清。

吾乡在何处,天远白云低。

我的故乡在何处呢,天际遥远白云低垂。

赏析

题解
此诗作于宿浮桥之时。落日之下丹丘以西,浮桥通古道,旅舍傍清溪,夜静水声细细,晓阴山色迷蒙,吾乡在天远白云低处。

逐句解读
「落日丹丘下」:落日西沉在丹丘之下。

「西江十里西」:西江十里之西。

「浮桥通古道」:浮桥连通着古道。

「逆旅傍清溪」:旅舍依傍着清澈的溪水。

「夜静水声细」:夜深人静时水声细微。

「晓阴山色迷」:清晨阴天时山色迷蒙。

「吾乡在何处」:我的故乡在哪里。

「天远白云低」:天远而白云低垂——故乡在天边云际。

艺术手法
全诗以时间推移为结构——落日到夜静到晓阴,一夜的旅宿体验完整呈现。

"夜静水声细""晓阴山色迷"两句工整而意境深远——夜深听水,水声反衬夜的寂静;晓阴看山,山色在阴霾中模糊不清。这两句既是写景也是写心——心境的细微与迷茫。末联"吾乡在何处"的追问与"天远白云低"的回答构成一问一答——故乡在远方天际,白云低垂处,是可望不可即的存在。

总体评价
此诗为旅宿诗中的佳作,以时间的推移写出旅途一夜的完整体验。

"夜静水声细""晓阴山色迷"两句工整清丽,是全诗的精华。末联以白云喻故乡的遥远,含蓄而有画面感。

相关诗词