宿富春舟中

宋 · 王十朋

译文

苦雨冷朱夏,小舟眠富春。

连绵苦雨使炎夏变得清凉,在小舟中安眠于富春江上。

余生今可乐,归作太平人。

余生如今可以安乐了,回去做一个太平盛世的百姓。

赏析

题解
此诗写宿富春舟中。苦雨冷了朱夏,小舟中眠于富春;余生如今可以快乐了,归去做一个太平人。

逐句解读
「苦雨冷朱夏」——苦雨冷了红夏。朱夏指夏天。

「小舟眠富春」——小舟中眠于富春。

「余生今可乐」——余生如今可以快乐了。

「归作太平人」——归去做一个太平人。

艺术手法
一是"苦雨冷朱夏,小舟眠富春"以"苦雨"与"眠"构成对比——雨虽苦,舟中却安然入眠——外界的风雨与内心的平静形成张力。二是"归作太平人"以"太平人"作结——不做官了,做一个普通的太平百姓——将归隐的理想以最朴素的方式表达。

总体评价
此绝句以舟中夜宿为契机,写出了归隐后的轻松和满足。

"归作太平人"是全诗的点睛之笔,以最朴素的语言表达了最深的愿望。

相关诗词