宿多福院

宋 · 王十朋

译文

古刹名多福,初来宿上方。

古刹名为多福寺,初次前来借宿在上方的禅房。

蜂窠悬败壁,燕垒满空梁。

蜂窝悬挂在破败的墙壁上,燕巢布满了空荡的屋梁。

蝙蝠沸盈室,尘埃堆满床。

蝙蝠喧闹飞舞充满房间,尘埃堆积铺满了床铺。

香烧数炷柏,移下小僧房。

焚烧了几炷柏木香,便移居到小和尚的禅房歇息。

赏析

题解
此诗为宿多福院之作。多福院荒凉败落,蜂窠燕垒蝙蝠尘埃满室,王十朋以直笔写寺之衰败。

逐句解读
「古刹名多福」,古刹名为多福。

「初来宿上方」,初次来宿在上方。

「蜂窠悬败壁」,蜂窠悬在败壁上。

「燕垒满空梁」,燕垒满是空梁。

「蝙蝠沸盈室」,蝙蝠沸然盈满室内。

「尘埃堆满床」,尘埃堆满床上。

「香烧数炷柏」,香烧几炷柏木香。

「移下小僧房」,移到下边小僧房。

艺术手法
前两句以名多福与宿上方写初来之景。三四句以蜂窠败壁与燕垒空梁写寺之荒凉。五六句以蝙蝠盈室与尘埃满床写寺之败落。末二句以烧香数炷与移下僧房写无奈之举。全诗以蜂窠燕垒蝙蝠尘埃写寺之衰败,名多福而实多败,反讽有力。

总体评价
此诗以多福院之衰败写讽刺,「蜂窠悬败壁燕垒满空梁」以荒凉败落写名实之反。

相关诗词