宿大冶县

宋 · 王十朋

译文

隔岸呼舟子,湖山日欲曛。

隔着河岸呼唤船夫,湖山之间太阳即将西沉。

人家数点火,风物一川云。

几户人家灯火闪烁,满川风物笼罩在云雾之中。

小渡渔人占,中流县界分。

小渡口被渔人占据,河中流处便是县界分界线。

秋深山驿冷,萧瑟夜深闻。

深秋时节山间驿站寒冷,深夜里听到萧瑟的风声。

赏析

题解
此诗为宿大冶县之作。王十朋夜宿大冶县,以秋深山驿之景写行役之萧瑟。

逐句解读
「隔岸呼舟子」,隔岸呼唤船夫。

「湖山日欲曛」,湖山日欲落。

「人家数点火」,人家几点灯火。

「风物一川云」,风物一川云雾。

「小渡渔人占」,小渡渔人占住。

「中流县界分」,中流县界分开。

「秋深山驿冷」,秋深山驿寒冷。

「萧瑟夜深闻」,萧瑟之声夜深听闻。

艺术手法
前两句以呼舟与日曛写渡河之景。三四句以数点灯火与一川云雾写暮色之景。五六句以渔人占渡与县界分流写地理之异。末二句以秋深驿冷与夜深萧瑟写行役之苦。全诗以秋深山驿写行役之萧瑟。

总体评价
此诗以秋深山驿写行役之萧瑟,「秋深山驿冷萧瑟夜深闻」以秋冷夜萧写行役之苦。

相关诗词