送朱仲文运干还蜀 其一

宋 · 王十朋

译文

分阃滥曾游蜀口

我曾在蜀地为官忝列分阃之任

得朋深喜遇坤爻

得到良友深喜如遇坤卦之爻

澹台至室必公事

如澹台灭明一般到家里必是公事

平仲与人能久交

如晏婴一般与人能长久交往

一叶共乘夔到霅

共乘一叶扁舟从夔州到霅川

四方相逐愈随郊

四方相随如同韩愈孟郊般形影不离

姓名已在诸公齿

姓名已被诸公所提及推重

引类行看似拔茅

引荐同类如同拔茅草连根而起

赏析

题解
此为送朱仲文运干还蜀的第一首。诗中回顾了两人在蜀地相识的经过,赞扬朱仲文的公事公办和久交之德,又写到同舟从夔州到霅州的行程,以及朱仲文已被诸公推重。

逐句解读
「分阃滥曾游蜀口」——我曾在蜀地为官,忝列于分阃之任。

"分阃"指在外任将帅或长官之职,"滥"是自谦。

「得朋深喜遇坤爻」——得到朋友,深喜遇到了坤卦之爻。坤卦有"得主"之象,喻得良友。

「澹台至室必公事」——澹台灭明到家里必是公事。典出《论语》,喻朱仲文公私分明。

「平仲与人能久交」——晏婴(平仲)与人能长久交往。典出《论语》,喻朱仲文重友情。

「一叶共乘夔到霅」——共乘一叶扁舟从夔州到霅川。

「四方相逐愈随郊」——四方相随,如同愈和郊的追随。"愈"指韩愈,"郊"指孟郊,喻形影不离。

「姓名已在诸公齿」——姓名已被诸公齿及(提及)。

「引类行看似拔茅」——引荐同类如同拔茅草连根而起。化用《易经》"拔茅连茹"之意。

艺术手法
一是以"澹台"和"平仲"两个典故分别赞美朱仲文的公私分明和久交之德,以古贤比今友,既贴切又典雅。二是"一叶共乘夔到霅"以"一叶"写舟之小,以"夔到霅"写路之远——小小的船载着长远的路——以小见大。三是末句"拔茅"之喻暗示朱仲文的升迁会带动同类的提拔,既是对友人的祝贺,也暗含了对自己仕途的期许。

总体评价
此诗以典故和比喻赞颂友人的品德和前途,格调典雅。全诗用典密集而不晦涩,体现了王十朋对古典的娴熟运用。

相关诗词