送朱丞

宋 · 王十朋

译文

一片秋怀似乱云,不堪行客话离群。

一片秋思如乱云纷飞,不堪行客诉说离群之苦。

红莲绿水尚留我,巨竹老槐深忆君。

红莲绿水还留我在此,巨竹老槐深深思念你。

千里从今遥共月,一樽何日更论文。

从今千里之遥只能共赏明月,何时再举一杯论文。

好将平昔家传学,勉力登朝立世勋。

好好运用平素家传之学,勉力登朝立下世间功勋。

赏析

题解
此诗为送朱丞之作。秋怀如乱云不堪话离群,红莲绿水尚留我、巨竹老槐深忆君,千里从今遥共月、一樽何日更论文,好将平昔家传学勉力登朝立世勋。

逐句解读
「一片秋怀似乱云」,一片秋思如乱云纷飞。

「不堪行客话离群」,不堪行客诉说离群之苦。

「红莲绿水尚留我」,红莲绿水还留我在此。

「巨竹老槐深忆君」,巨竹老槐深深思念你。

「千里从今遥共月」,从今千里之遥只能共赏明月。

「一樽何日更论文」,何时再举一杯论文。

「好将平昔家传学」,好好运用平素家传之学。

「勉力登朝立世勋」,勉力登朝立下世间功勋。

艺术手法
一、「秋怀似乱云」的比喻:以乱云喻秋怀之纷乱,形象贴切。二、「尚留我」与「深忆君」的对仗:红莲绿水留我、巨竹老槐忆君,物我感情交融。三、「遥共月」的千里相思:千里共月写出相思之远而不绝。

总体评价
此诗送朱丞,以乱云喻秋怀之纷乱,以物我感情交融写留恋。全诗以千里共月写相思,以勉力登朝写期许,情深而意远。

相关诗词