送知宗奉祠还越 其二

宋 · 王十朋

译文

绿水芙蕖泛镇东

绿水荷花荡漾在镇东

一觞一咏辱陪公

一杯酒一首诗有幸陪同您

转头十载已陈迹

转眼间十年已过都成了往事

会面二山俱秃翁

如今会面时我们二人都是秃发的老翁

旧隠重寻贺监宅

回到旧日隐居处重新寻访贺知章的故居

归帆遥借若邪风

归去的帆船远远借了若耶溪的风力

九重侧席待宗老

朝廷正侧席等候宗族长老

愿展惓惓刘向忠

希望您展现如同刘向一般恳切的忠心

赏析

题解
送知宗奉祠还越其二。绿水芙蕖泛镇东,一觞一咏辱陪公;转头十载已陈迹,会面二山俱秃翁;旧隠重寻贺监宅,归帆遥借若邪风;九重侧席待宗老,愿展惓惓刘向忠。

逐句解读
「绿水芙蕖泛镇东」——绿水芙蕖泛于镇东。

「一觞一咏辱陪公」——一觞一咏辱蒙陪公。

「转头十载已陈迹」——转头十载已成陈迹。

「会面二山俱秃翁」——会面时二山俱是秃翁。

"二山"指二人头顶如山秃。

「旧隠重寻贺监宅」——旧隐重寻贺监之宅。

"贺监"指贺知章。

「归帆遥借若邪风」——归帆遥借若邪之风。

「九重侧席待宗老」——九重侧席等待宗老。

「愿展惓惓刘向忠」——愿展惓惓刘向之忠。用刘向忠直之典。

艺术手法
一是"旧隠重寻贺监宅,归帆遥借若邪风"以贺知章和若邪溪写出了归越的风雅——如贺知章归隐鉴湖——以典故写出了归隐的传统。二是"九重侧席待宗老,愿展惓惓刘向忠"以刘向忠直之典写出了对知宗的期望——望其如刘向忠直不渝——以典故写出了期望。

总体评价
此七律以送知宗归越为题,写出了对老友的深情和期望。

"愿展惓惓刘向忠"以刘向之忠写出了对忠直的期许。

相关诗词