送元范赴省

宋 · 王十朋

译文

清峭霜天振羽翰,共观一鹗气轩轩。

清峭的霜天中振翅飞翔,共同观赏一鹗的轩轩气象。

愿将拄腹书千卷,尽作忧时策万言。

愿将满腹的千卷书,全部化作忧时的万言策。

请系单于同太傅,不阿人主异公孙。

请系缚单于如同傅介子,不阿谀人主不同于公孙弘。

龙头素是君家物,又见传呼贾状元。

龙头本来就是你们家的东西,又见到传呼贾状元的场面。

赏析

题解
此诗送元范赴省试,以一鹗轩轩之气写其志向高远,以拄腹书千卷化作忧时策万言期许其学以致用,以请系单于之傅介子、不阿人主之公孙对比写忠直之志,末以龙头状元预祝高中。

逐句解读
「清峭霜天振羽翰」,清峭的霜天中振翅飞翔。

「共观一鹗气轩轩」,共同观赏一鹗的轩轩气象。一鹗喻杰出人才。

「愿将拄腹书千卷」,愿将满腹的千卷书。

「尽作忧时策万言」,全部化作忧时的万言策。

「请系单于同太傅」,请系缚单于如同傅介子。

「不阿人主异公孙」,不阿谀人主不同于公孙弘。

「龙头素是君家物」,龙头本来就是你们家的东西。龙头指状元。

「又见传呼贾状元」,又见到传呼贾状元的场面。

艺术手法
一、「一鹗」的比喻:以一鹗高飞喻元范的志向远大,出自「一鹗不如十鹰」,意谓一个杰出人才胜过十个庸才。二、「拄腹书千卷」的奇语:以拄腹形容腹中藏书之多,新奇而形象,与「策万言」形成读书与用世的对接。三、「同太傅」「异公孙」的对比:傅介子请系单于是忠勇,公孙弘曲学阿世是谄媚,一正一反,期许之意鲜明。

总体评价
此诗送人赴省试,不以功名祝愿为主,而以忧时报国、忠直不阿为核心期许。王十朋以一鹗之喻、拄腹书之奇、傅介子之勇、公孙弘之戒,将送别诗写成一篇士人精神的宣言。全诗格调高远,气势豪迈。

相关诗词