送岩老出北门 其二

宋 · 王十朋

译文

客欲东归出北门

客人想要东归走出了北门

又闻联骑过西村

又听说结伴骑马经过西村

慇勤为遣十从事

殷勤地派遣十位从事相随

莫惜醉吟祇树园

请不要吝惜在祇树园中醉吟

赏析

题解
此为送岩老出北门第二首。客人要东归出北门,又听说联骑要过西村;殷勤为你派了十位从事,不要吝惜醉吟于祇树园。

逐句解读
「客欲东归出北门」——客人要东归出北门。

「又闻联骑过西村」——又听说联骑要过西村。

「慇勤为遣十从事」——殷勤为你派了十位从事。

"从事"指属官,此处指随行人员。

「莫惜醉吟祇树园」——不要吝惜醉吟于祇树园。

"祇树园"即祇园精舍,此处指寺院花园。

艺术手法
一是"客欲东归出北门,又闻联骑过西村"以方向的多变写出了送行的周全——出北门又过西村——以地名的罗列写出了送别的殷勤。二是"莫惜醉吟祇树园"以"醉吟"写出了送别的豪放——不要吝惜醉中吟诗——以酒和诗的交融写出了文人的送别方式。

总体评价
此绝句以送客为契机,写出了送别的殷勤和豪放。

"莫惜醉吟祇树园"以酒和诗的交融写出了文人的风流。

相关诗词